BLACKPINK – Kill This Love (Убить эту любовь) » Рифмованные переводы песен

BLACKPINK – Kill This Love (Убить эту любовь)

BLACKPINK – Kill This Love (Убить эту любовь)


Да, да, да!

Блэкпинк уже в здании!

Да, да, да!


Радость встречи, знай,

Сменит горькое «прощай»:

Наслажденью есть цена,

Ты заплатишь все сполна!


Не найти ответ на тест,

Мне с крючка уже не слезть!

Быть рабыней чувств больней,

К черту шлю любовь уже!


Вышибу дверь я ногой!

Все здесь понятно без слов:

Дай же скорей мне любовь,

Она же превыше всего!


Ты на краю

Висишь на волоске,

Лишь скажут «люблю» –

Весь трепет в тебе!


Нет чувства сильнее,

Что мной овладело!

В раю побывала,

Но ты будешь ближе к провалу!


Вот есть ты, вот есть я…

Больно мне – ты на все плевал!

Ну кем ты стал?!


Потекли вновь из глаз

Слезы, как будто кровь, как жаль 

То, кем ты стал!


Как быть теперь?!

Я слабой быть уже устала!

Чтобы все не видеть впредь,

Избавлюсь я от чувств всех!

Без лишних слов


Убьем любовь!

Да, да, да, да, да!

Рам-пам-пам-пам-пам-пам-пам!

Убьем любовь!

Рам-пам-пам-пам-пам-пам-пам!


Рядом с ним горю вся, честно,

Я боюсь, что вновь согрешу!

Он сказал: «Ты – прелесть!»

Милый, я тебя отблагодарю!


От любви схожу с ума,

Без сомнения!

Вместе быть опасно нам,

К сожалению!


Повезло нам тогда,

Только нас ожидал обман!

Ну как же так?!


Вот итог: про тебя

Позабыть я смогла, и знай,

Что не жаль мне!


Как быть теперь?!

Я слабой быть уже устала,

И слезы все скрывать трудней!

Избавлюсь я от чувств всех!

Без лишних слов


Убьем любовь!

Да, да, да, да, да!

Рам-пам-пам-пам-пам-пам-пам!

Убьем любовь!

Рам-пам-пам-пам-пам-пам-пам!


Отдав себя любви,

Всегда рыдаем, ооу!

Предавшись любви, мы

Себя убиваем, да!


Должны убить мы любовь –

Это так! Пусть грустно, но,

Знай, тогда любовь убьет тебя!


Нужно убить – это так!

Пусть грустно, но

Я должна, я должна убить любовь!

Добавить комментарий

Автору будет очень приятно, если вы оцените его перевод

Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив

Комментариев 0