Rammstein – Deutschland (Германия) » Рифмованные переводы песен

Rammstein – Deutschland (Германия)

Rammstein – Deutschland (Германия)


Ты (вся ты, вся ты, вся ты, вся ты)

Не смей рыдать, (не смей рыдать, не смей рыдать)

Ведь вновь смогла (пусть без души, пусть без души)

Сердца собрать. (ведь ты одна, для нас одна)


Мы (всех нас, всех нас, всех нас, всех нас)

Так долго были вместе: (здесь и сейчас, здесь и сейчас)

Льдом дышишь ты – (сковало льдом, сковало льдом)

В огне все сердце! (горим огнем, горим огнем)


Ты… (смогла, смогла, смогла, смогла)

Я… (я так и знал, я так и знал)

Мы… (мы быть должны, мы быть должны)

Вы… (вы здесь нужны, вы здесь нужны)


Deutschland! Пылает сердце:

В нем любовь и все презренье!

Deutschland! Сковало льдом

Твой вздох из тех времен!

Deutschland!


Я (с тобою я, с тобою я,)

Тебя не оставляю: (не смей рыдать, не смей рыдать)

Всегда влюбляясь, (люби меня, люби меня,)

Вновь проклинаю! (чтоб проклинать, чтоб проклинать)


Ты надменна, проклинаешь,

Принимаешь, отвергаешь,

Удивляешь, нападаешь,

Что превыше всех, ты знаешь!


Deutschland! Пылает сердце:

В нем любовь и все презренье!

Deutschland! Сковало льдом

Твой вздох из тех времен!


Deutschland! Проклинаешь,

Любовь мне даришь!

Deutschland! Мои чувства также

Отвергаешь!

Deutschland!


Ты…

Я…

Мы…

Вы…


(Ты) Всех сильнее, непомерна…

(Я) Супермен, все надоело!

(Мы) Те, кто вновь падут, взлетая,

(Вы) Всех превыше – это знаю!


Deutschland! Пылает сердце:

В нем любовь и все презренье!

Deutschland! Сковало льдом

Твой вздох из тех времен!


Deutschland! Проклинаешь,

Любовь мне даришь!

Deutschland! Мои чувства также

Отвергаешь!

Deutschland!



Добавить комментарий

Автору будет очень приятно, если вы оцените его перевод

Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив

Комментариев 0